Разумеется, это разные вещи, которые служат одной цели — поиску работы. В нашем случае, работы в Сети.
Портфолио – это список наиболее ярких и представительных примеров ваших работ, в какой бы сфере деятельности вы себя не зарекомендовали. Например, у дизайнера список его работ будет представлен наиболее знаменитыми и успешными решениями в полиграфии, у фотографа – фотоснимками, у html-верстальщика – сайтами. Обычно работы эти подбираются таким образом, чтобы не только подчеркнуть профессионализм, но и разноплановость, а это тоже немаловажный фактор, т.к. вкусы у всех заказчиков существенно разнятся.
Есть и такие сферы деятельности, где собрать портфолио будет практически нереально, но сегодня речь идет не о них – им мы оставим более привычные испытательные сроки.
Кстати, портфолио не обязательно воплощать на бумаге – для этой цели создаются специальные сайты, где все можно очень даже наглядно и привлекательно показать не только будущему работодателю, но и любому другому человеку. Неплохо будет, если ссылка на ваше портфолио будет фигурировать на ваших визитках, в подписях к электронным письмам, в аккаунтах на различных сетевых сервисах и везде, где только можно будет её проставить. В этом смысле очень важен правильный подбор доменного имени — короткий, интуитивно понятный домен может стать одним из ключевых моментов.
Как вам Pwmr.ru?
Что можно сказать о резюме? Стандартное резюме больше напоминает вашу автобиографию с трудовым уклоном: что, когда и как. Резюме нам более привычно, так как писал его неоднократно практически каждый соискатель на любую оффлайновую должность. Чаще всего указывают стандартный набор: ФИО, контактные данные, место рождения и проживания, пройденные курсы или учебные заведения, навыки и умения, а также предыдущий трудовой опыт.
В сухом остатке получается, что резюме отражает ваши знания и достижения в словесной форме, а портфолио – в более материальной, и так получилось, что ряду претендентов будет достаточно только портфолио, а резюме будет носить чисто формальный характер – его отдадут в отдел кадров и благополучно забудут.
Если вы представляете одну из творческих профессий – дизайнер, верстальщик сайтов, копирайтер – то в вашем случае портфолио будет наиболее ярко показывать ваши знания и умения, чем написанные пару строк в резюме, поэтому если вы целенаправленно ищете работу в Интернете (единоразовую или постоянную – не имеет значения), то позаботьтесь, чтобы у вас было портфолио. А резюме написать вы всегда успеете. Нужна работа в оффлайне – пишите и то, и другое – временные затраты не такие большие, а польза может быть просто огромной.
И еще: не пишите в резюме того, что не умеете делать и не помещайте в портфолио чужие работы – это все равно рано или поздно станет известным, а доверие вы потеряете навсегда.